It sought to help tenant farmers by securing fair rents and other rights of occupancy.

保障佃农的合理租金和其他居住权。

It was Boycott's job to collect money from tenant farmers who grew crops on the estate.

博伊科特的从在庄园种植庄稼的佃农那儿收取租金。

In exchange for this, the owner would get a large share of the crop raised by the tenant farmer.

作为交换，农场主将获得承租农户种植的大部分作物。

It comes from the old tradition of leasing land to a tenant farmer and letting the landowner collect the payments.

它源于租赁地给佃农（a tenant farmer）、地主收取租金的一个古老习俗。

There's a tenant farmer whose family's been at Downton for years.

有个佃户 他一家在唐顿生活了年。

This increased agricultural productivity, but it also impoverished many tenant farmers, many of whom lost their livelihoods.

这提高了农业生产力，但也佃农陷入贫困，其中人失去了生计。

I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.

我才刚刚回去 就被派去参加一个惠特比的佃户大会。

The life of a tenant farmer's family was of course hard, but we somehow managed to scrape along because mother was a clever and able woman.

可由于母亲的聪明能干，却很舒服。我们把桐子榨油来点灯。

Three years after the spoils from the burial had been divided, the British Museum bought from the tenant farmer the first and the largest of the fragments of gold, which had been his share of the booty.

在墓葬的财宝被瓜分三年之后，大英博物馆才从那位佃农手里买到第一块金片，这他当年分到的战利品，也所有金片中最大的一块。